“突然一种轻松的感觉从我的心底涌起，流过四肢。我放弃了这个悲痛的工作，马上获得了慰藉——说不出来的慰藉。她和我同在，在我又填平墓穴时，她逗留在我旁边，并且又领我回家。你如果想笑，就尽管笑。可是，我真的看见她了。我确信她跟我在一起，而且不由得就和她说起了话。
“到了山庄，我急忙冲到了门前，门锁了。我记得，那个受到诅咒的恩肖和我的妻子不让我进去。我还记得，直到把他踢得喘不过气，我才停下来。然后我就赶忙上楼，到我的屋子和她的屋子里。我急不可耐地四处张望——我觉得她在我身边——我几乎可以看见她，可是我就是看不见！我当时急得要冒出血来，处于苦苦的奢望——出于狂热的祈求，只求看她一眼！可就是一眼也没有看到。如同她生前折腾我一样！而且，自此以后，或多或少，我就总是被那种不可容忍的折磨所捉弄！该死！我的神经总是那么脆弱，要是我的神经不像羊肠线的话，早就松弛到林顿那样衰弱的地步了。当我同哈顿坐在屋里的时候，好像我一走出去就会遇到她；当我在旷野散步的时候，又好像我一进门就会遇见她。当我从家里出来时，我忙着回去，因为我肯定！她一定是在山庄的什么地方；而当我来到她睡觉的屋子时——我又非出来不可。我躺不住，因为我刚闭上眼，她要么就是在窗外，要么就溜进窗格，要么走进屋里来，要么甚至将她可爱的头靠在我的枕上，像她小时候那样。而我的眼睛始终睁得很大。因此我在一夜间睁眼闭眼一百次——永远都是大失所望！真是折磨着我！我常常大声地呻吟，以至于那个老流氓约瑟夫以为是我的良心在搞鬼。现在，既然我看见了她，我平静了——稍微平静了一点儿。那是一种奇怪的杀人方法：不是一寸一寸切，而是像头发丝一样一刀一刀地切，十八年来就用幽灵来引逗我！”